题南溟息上人听松轩
大雅久不作，钧天寂无音。
繁声急响徒乱耳，凉风古意谁存心。
南溟道人独尔得真趣，扫却哇淫拂尘虑。
縳茅直向吴山巅，绕屋森森种松树。
天风时自天际来，松声毕发真奇哉。
清如寥寥老鹤唳碧落，惊如匆匆万马奔黄埃。
又如瑶台三千仙子朝帝阙，环佩珊珊步明月。
琼林十八学士登瀛洲，轩盖翩翩振金节。
南溟此际谁与俱，钩帘宴坐心于于。
声来在松听在我，我心还似松声虚。
不抱焦尾琴，不弄柯亭竹，惟听髯龙吟。
岁寒更奇独，愧予走俗走未休，耳边安得辞諠啾。
南溟南溟为我留，半榻尚期后日重来游。
白话文译文
高雅的音乐很久没有听到了，天庭也寂静无声。繁杂的声响和急促的旋律只是扰乱耳朵，那清凉的松风、古朴的意趣，又有谁真正放在心上？南溟道人偏偏领悟了其中的真趣，摒弃了浮靡的乐音，拂去了世俗的忧虑。他在吴山山顶搭建了茅屋，屋子四周种满了茂密的松树。天风不时从天边吹来，松涛声阵阵，真是奇妙无比。那声音清朗如同老鹤在碧空中长鸣，惊人如同万马奔腾扬起黄尘，又像瑶台上三千仙子朝拜天帝，环佩叮当在明月下漫步；也像琼林里十八学士登上瀛洲，车马翩翩，旌旗闪耀着金光。这时候南溟道人与谁相伴？他放下窗帘，安然静坐，心中悠然自得。声音从松树传来，而我在这里倾听，我的心也像松声一样空灵。他不抱焦尾琴，不吹柯亭笛，只倾听那松风如苍龙吟啸。在岁寒时节，这松声更显得奇特孤傲。惭愧我还在尘世中奔波不休，耳边怎能摆脱喧闹嘈杂？南溟啊南溟，请为我留个半张床榻，我期待日后重来游览。