赠张康
昔在历阳时，得子初江津。
手中紫团参，一饮宽吾亲。
舍舟城南居，杖屦日相因。
百口代起伏，呻呼聒比邻。
叩门或夜半，屡费药物珍。
欲报恨不得，肠胃盘车轮。
今逢又坎坷，令子驰风尘。
颠倒车马间，起先冰雪晨。
嗟我十五年，得禄尚辞贫。
所读漫累车，岂能苏一人。
无求愧子义，有施惭子仁。
逝将收桑榆，邀子寂寞滨。
白话文译文
昔日我在历阳时，于江边渡口初次与你相逢。 你手持紫团参，让我亲人饮后顿感宽慰。 后来在城南定居，我们每日杖履相伴，形影不离。 家中百口人生病呻吟，声音吵扰四邻。 你常夜半叩门送来，屡屡耗费珍贵药物。 我想报答却心急如焚，内心如车轮翻滚般焦虑。 如今我又遭遇坎坷，让你奔波于风尘之中。 颠倒于车马之间，早起在冰雪清晨。 可叹我十五年为官，得俸禄却仍未摆脱贫穷。 所读之书虽堆满车，岂能救活一人？ 你不求回报，我愧对你的义行；你慷慨施与，我惭对你的仁心。 待我晚年时，愿邀你到那寂寞水滨相聚。