挽同年李检讨成甫四首 其三

袁宗道 ·

白骨归新土,青山闭旧庐。 苔缘题遍壁,蠹满读残书。 凤老梧桐死,霜寒橘柞疏。 佛天畴昔愿,今日定何如?

白话文译文

白骨归入新坟,青山掩闭旧居。青苔爬满题诗的墙壁,蛀虫蛀蚀未读完的书。凤凰老去,梧桐枯死;霜寒凛冽,橘柞稀疏。昔日向佛天许下的心愿,如今又能如何呢?