重九后菊

廖行之 ·

寂寞东篱几夕霜,不堪憔悴逐炎凉。 谁知璞玉浑金态,尽作红尘紫陌妆。 流液尚能甘水味,返魂应付与梅香。 来年莫落秋深后,好趁登高入酒觞。

白话文译文

东篱下的菊花寂寞地经历了几番霜降, 不愿随世态炎凉而憔悴枯黄。谁知它璞玉浑金般的本真姿态, 竟在红尘紫陌间扮作寻常模样。花间清露尚存泉水的甘冽, 重生之魂该是与寒梅同享幽香。愿来年莫要迟至深秋才绽放, 好趁重阳登高时,共入宴饮酒觞。