乙巳年孟夏十九日大司马联峰先生初度同难王子言具酒邀予四人为先生寿坐中联句得五言古风七言律各一篇 其一
此辰当此地，杯酒喜相从。
感极宁辞醉，衰颜肯近红。
时逢天地解，雷雨满长空。
忧国忧民意，宇宙浩无穷。
斯文千古会，聚乐一家同。
浪迹形骸外，高情俎豆中。
谁怜幽陷里，各欲反淳风。
他年林下乐，须记此情浓。
白话文译文
这一天在这个地方，我们举杯畅饮，欢喜相聚。感慨至极，哪里会推辞喝醉？衰老的容颜也愿意接近酒红。此时正逢天地解冻，雷雨充满长空。忧国忧民的心意，像宇宙一样浩大无穷。这是斯文千古的盛会，聚在一起欢乐如同一家人。放浪形骸之外，高尚的情怀寄托在祭祀的礼器之中。谁怜惜那些幽暗陷落的人们？各自都想要回归淳朴的风气。将来在林下隐居的快乐，必须记取今日这份深厚的情谊。