次韵董之南见赠
章甫不入越，夏虫多拘时。
生无适俗韵，举世谁知之。
钟嵘不并世，无人识丘迟。
虽有落花句，知为何等诗。
如逢贺宾客，方叹乌栖辞。
我初出险语，俗子争唐嗤。
俛眉欲从事，复恐遭文移。
亦知适楚车，安可从北驰。
董家名父子，平生所怀思。
虽云识面晚，相闻已相知。
君诗有古意，且结皓首期。
端能啖杞菊，时复过天随。
白话文译文
礼帽本不通行越地，夏虫常被季节限制。我生来不合世俗的趣味，世间有谁能真正相知？ 像那钟嵘若不在同一时代，谁又能读懂丘迟的诗意？ 纵使写出“落花”的佳句，也难辨其中深藏的韵律。唯有遇见贺知章那样的知音，才懂《乌栖曲》的叹息。我初试锋芒的警策之言，俗人争相嘲笑太过离奇。想要俯首顺应世间规矩，又怕失去本心随波逐流。明知前往楚地的方向，怎能驱车向北背道而驰？ 董氏父子清名传于世，向来是我心中仰慕的旗帜。虽说相识恨晚未能早遇，神交已久早已心心相印。你的诗篇蕴藏古人风骨，愿与你白头缔结深谊。你若真能甘守清贫志趣，我自当时常拜访隐逸的贤士。