瑶台聚八仙/新雁过妆楼 其一 为焦云隐赋
春树江东。
吟正远、清气竟入崆峒。
问余栖处，只在缥缈山中。
此去山中何所有，芰荷制了集芙蓉。
且扶筇。
倦游万里，独对青松。
行藏也须在我，笑晋人为菊，出岫方浓。
淡然无心，古意且许谁同。
飞符夜深润物，自呼起苍龙雨太空。
舒还卷，看满楼依旧，霁日光风。
白话文译文
春日的绿树掩映江东。吟咏声飘向远方，清冽之气直入仙山崆峒。若问我的栖身之所，只在缥缈云山里。此去山中何所有？采菱荷缝作衣，撷芙蓉缀为裳。且拄竹杖徐行，走过万里已倦，唯与青松相对。行止进退皆由我心，笑东晋人痴迷秋菊，云出山谷方显浓翠。我独淡然无心，这般古意谁能相通？夜深时挥洒符令润泽万物，自唤起苍龙腾跃雨落天穹。云舒卷自如，看满楼风光依旧，仍是雨后初晴的阳光与清风。