春游篇寄晋陵吴生
穷愁逼逼空叹息，远游冠在犹堪拭。
伯通桥下春水流，布帆一幅千里游。
芙蓉湖波绿如染，罨画溪头山几点。
花明月白不知夕，髣髴扁舟重入剡。
旧游曾识延陵生，莫逆穷交一步兵。
且作平原十日饮，安事夷齐千载名。
寂寞圌山老都尉，迟我碧桃花下醉。
锦江春暖浪俱香，赤城霞流山失翠。
金焦遥作两青凫，水面飞来扑玉壶。
万里长江限南北，令人长忆孙伯符。
燕子矶头燕子飞，凤凰台畔柳依依。
看花偶入长干寺，策杖还须到翠微。
荷衣脱下白纷纷，尽是钟山松上云。
辟支洞口金光草，兜率岩中宝藏文。
摄山自古多灵药，归来始践徵君约。
悠然置我丘壑间，高吟梁父惊猿鹤。
吾笑殷中军，废后书空竟莫闻。
又叹阮遥集，一生当著几两屐。
此身不带封侯骨，朅来幸有烟霞癖。
黄金朱芾求不来，白云青山随可得。
不因未了向平缘，五岳追寻孰我先。
知君亦是沉冥士，寄此春游汗漫篇。
白话文译文
穷愁逼迫得我空自叹息，远行的帽冠还在尚可擦拭。伯通桥下春水缓缓流淌，一幅布帆展开千里游历。芙蓉湖的碧波绿如染过，罨画溪头的山峦几点青翠。花明月白不知已是夜晚，仿佛一叶扁舟重入剡溪。旧日同游曾识得延陵生，贫贱之交如步兵般相随。暂且作平原十日畅饮，何必效仿伯夷叔齐千载虚名。寂寞的圌山老都尉，等我到碧桃花下醉饮。锦江春暖浪花都带香，赤城霞飞山色失去翠绿。金焦二山遥望如两青凫，水面飞来扑向玉壶。万里长江分隔南北，令人长忆孙伯符。燕子矶头燕子飞舞，凤凰台畔柳枝依依。看花偶然走进长干寺，拄杖还需登上翠微山。脱下荷衣白纷纷，都是钟山松上的云。辟支洞口金光草，兜率岩中宝藏文。摄山自古多灵药，归来才践行徵君的约定。悠然将我置于山林间，高吟梁父吟惊动猿鹤。我笑殷中军，废黜后书空竟无人知。又叹阮遥集，一生能穿几双木屐。此身不带封侯的骨相，幸而素有烟霞之癖。黄金朱绶求不来，白云青山可随意得。不因未了向平的缘分，五岳追寻谁能在我先。知道你也本是沉冥之士，寄此春游漫游之篇。