奉简罗渊泉（字民览吉水人涧谷先生从孙）
豫章先生八十馀，有才不仕山林居。
黄尘黑雾暗沧海，白发青灯看古书。
古书丧乱今馀几，六籍澜翻口能记。
喜寻玉笥云松巢，懒谒金台朱紫贵。
帐前弟子列两行，弦歌事业相颉颃。
先生冠带坐终日，嬉笑怒骂皆文章。
有时吟咏长松下，珠玉联篇妙无价。
兰苕翡翠徒纷纭，词高义正关风化。
謇余废学今有年，喜来侍坐春风前。
沛然议论何所似，倒挽银河倾九天。
梁颢科名今已矣，方干云卧终能比。
老怀浩荡谁得知，我作长歌歌未已。
玉山高高春雨沱，淦江滚滚明月波。
水流不尽山不老，从此无如才思何。
白话文译文
豫章先生已经八十多岁，空有满腹才华却不愿做官，隐居在山林之中。世间如同黄尘黑雾遮蔽了沧海，他却在白发苍苍的年纪，对着青灯研读古书。古书经历战乱如今还剩多少？六经典籍他烂熟于心，能随口背诵。他喜欢去玉笥山寻找云松间的巢穴，懒得去拜见京城里那些穿朱披紫的权贵。讲席前弟子们分列两行，教学弦歌的事业相互争胜。先生整日穿戴冠带端坐，嬉笑怒骂都成了绝妙文章。有时在松树下吟诗作赋，珠玉般的诗句联篇成章，美妙无价。那些浮华的辞藻如同兰草、翡翠鸟般徒然纷乱，而先生的词句高雅、义理纯正，关乎着风俗教化。唉，我荒废学业已经多年，如今高兴地前来，坐在您如春风般的教诲中。您慷慨激昂的议论像什么呢？简直是倒挽银河，从九天倾泻而下。梁颢的科举功名如今已成往事，方干那样的隐居生活最终能与您相比。我老怀激荡，谁能知晓？我写下这首长歌，还未唱完。玉山高耸，春雨绵绵；淦江波涛滚滚，明月映照水面。江水奔流不尽，青山永不老去，从此以后，我的才思又如何能与您相比呢？