九友斋十歌 其十
汝今行年已半百，红颜欲皴鬓强白。
人间治否岂系汝，胡不归来长局蹐。
祗园山水天与开，酉馆图书世希识。
苍松翠竹月何限，酒美茶香春斗碧。
行间字字挟风霜，句里声声戛金石。
莫言七尺世长物，借汝暂作千秋宅。
岂惟千秋借七尺，九友凭谁吐颜色。
只今为汝进一言，微吟浅斟缩脚眠，归兮且夺天公权。
白话文译文
你如今已经年过半百，红润的面容将要起皱，两鬓也勉强染上白霜。人间的治乱兴衰哪里轮得到你来操心，为何不就此归隐，长久地安居闲适呢？祇园的山水是天然造就的，酉馆的藏书世间很少有人见识。苍松翠竹伴着无尽的月色，美酒茶香在春日里争相碧绿。你的文字里字字带着风霜之气，诗句中声声如敲击金石般响亮。别说这七尺身躯是世间的长久之物，不过是暂时借给你作为千秋的居所。岂止是千秋借给了七尺之躯，那九位友人又该向谁展现他们的风采呢？如今我为你进上一言：低声吟咏，浅斟慢饮，缩着脚安然入眠，归去吧，暂且夺回那老天爷的大权。