题友筠卷

邱云霄 ·

避俗真成癖,交情独此君。 开尊香滴露,倚榻翠留云。 晚节风霜外,閒心日月分。 捲帘疏影落,长为扫尘氛。

白话文译文

躲避世俗真的成了癖好,唯独与这位君子(竹子)相交。打开酒樽,香气如露水滴落,倚靠床榻,翠色仿佛留住云彩。晚节在风霜之外显现,闲适之心与日月平分时光。卷起帘子,稀疏的竹影洒落,长久地为扫除尘世纷扰。