谢人惠团茶

张扩 ·

春阴养芽针锋铓,沆瀣养膏冰雪香。 玉斧运风宝月满,密云候雨苍龙翔。 惠山寒泉第二品,定武乌瓷红锦囊。 乳花元属三昧手,竹斋自试鱼眼汤。 老生酸寒极堪笑,藜苋拄腹书撑肠。 修贡之馀远分寄,怀璧其罪渠敢当。 应怜昼睡汤饼恶,为洗一春蝴蝶狂。

白话文译文

春日的荫凉里,茶芽萌发如针尖闪亮;夜露滋养的茶膏透着冰雪般清香。匠人巧手随风运斧,团茶圆满如宝月;茶饼未研时似密云待雨,碾碎时如苍龙翱翔。惠山寒泉算得煎茶二品,定窑黑瓷配着红锦茶囊。煎出乳花本是高手三昧,我在竹斋亲试这鱼眼沸汤。我这寒酸书生真是可笑,腹中空空只靠藜苋与诗章。你却在进贡之余远寄珍品,如此厚礼令我诚恐难当。定是怜我白日困顿厌食汤饼,特意用它洗去我整春的恍惚痴狂。