贫女行和吕山人
生长蓬门人不识，四幅苧裙手自织。
鬓边祗以荆为钗，箧内浑无帛一尺。
行年三十犹未嫁，专与人家作针刺。
赢将升斗奉阿母，春日秋夜閒不得。
东邻有女富何如，箱常盈千辆盈百。
镜里方及二八年，春中已适金张宅。
世人重色总堪嗟，况重高门不论色。
高门自富吾自贫，肯以罗绮改贞德。
犹胜弃妇死路傍，冤魂入土血为碧。
白话文译文
我生长在贫寒之家，没人认得我，身上穿的苎麻裙是自己亲手织的。鬓边只用荆条当发钗，箱子里连一尺绸缎都没有。三十岁了还没嫁人，专门给人家做针线活。挣来微薄的收入奉养母亲，春日秋夜都不得空闲。东邻家的女儿多么富有，箱子里常堆满千匹绸缎，车马有上百辆。她对着镜子才十六岁，春天里就已经嫁到了富贵人家。世人只看重姿色真可叹，更何况只看重高门大户，根本不看品德。富贵之家自然富贵，我自甘贫穷，怎肯为了绫罗绸缎改变我的贞洁品德？这样反而胜过那些被遗弃的妇女，死在路旁，冤魂入土，血化为碧玉。