过观音寺和壁上旧日留题

程敏政 ·

胜地曾容半榻分,当时不厌往来勤。 风尘尚识门前路,岁月惊看壁上文。 旧屋雕梁空燕垒,古原青草见羊群。 西风不尽登楼兴,宦况萧然薄似云。

白话文译文

曾经在这处名胜之地,我曾分得半张床榻借宿,当时不嫌辛苦,常常往来。如今风尘仆仆,还能认得门前的旧路,抬头看到墙上昔日题写的诗文,不禁惊觉岁月流逝。旧屋的雕梁上,燕巢早已空落,古原的青草间,依稀可见羊群。西风中登楼远眺,兴致未尽,而宦海沉浮,心境萧索,淡薄得像天上的浮云一般。