观调发四首 其三
大胡自来未易当，谓鞭可投沙可囊。
庙谟先事自为备，天堑虽险难撤防。
健儿白叟乡之望，愿闻一语以自壮。
老儒无以激发君，历历为君说名将。
武襄贵不除黥文，韩岳亦隶河北军。
当时褴缕何足云，异日挂剑图元勋。
白话文译文
剽悍的胡人自古就难抵挡，传说他们投鞭能断流、沙袋可填江。朝廷的谋划要事先预备周全，纵有天险也绝不能撤除边防。健儿老农们翘首以望，但求一语鼓舞振作心肠。我这老儒没有别的激励方法，且为诸位历数历代名将： 狄青显贵时面纹犹在，韩信岳飞也曾隶属河北军行。当年的衣衫褴褛不值一提，来日封侯挂剑绘像在凌烟阁上。