送湛甘泉尚书赴京

李舜臣 ·

海内称耆旧,公名满缙绅。 遭时佐明主,几岁托邦人。 镇俗山河壮,移官省阁新。 平生经济在,诣阙待亲陈。

白话文译文

海内都称颂您是德高望重的老臣,您的名声在官场中传扬。适逢其时辅佐贤明的君主,多年来寄托着百姓的期望。您镇守一方,山河因您而壮丽;如今调任京城,官署焕然一新。您平生胸怀经世济民的韬略,此番前往朝廷,正等待向君主亲自陈述。