观音诗
金沙池袅玉莲馨，殿阁阶墀尽水精。
云化路歧通万国，风飘舟楫济群生。
座妆圭璧霜犹暗，衣缀珠玑月不明。
若向险途逢八难，只劳心念讽持名。
渊智弘慈大辨才，端居波上绝纤埃。
祥光射散千门病，甘露倾消万国灾。
翠柳变成金世界，白莲涌出玉楼台。
我今稽首焚香礼，愿向人间应念来。
慧炬慈航在世间，除昏济险未尝闲。
手擎一穗青丝柳，身倚千层碧玉山。
声满诸天常讽诵，功圆十地绝跻攀。
终求郢妙雕金相，时献香花礼粹颜。
方圭座压五云端，修竹丛边舞玉鸾。
施果狖离苍岫晚，献珠龙透碧波寒。
琉璃瓶对珊瑚印，翡翠环摇玳瑁冠。
百宝阶前文石上，天人瞻礼爇旃檀。
水面红鲜耻绛唇，寻常侍从有天神。
整齐绀发云千缕，端丽慈容月一轮。
素舸欲沉威济物，霜刀曾断福沾人。
世间多少诚心者，智烛惟求照耀身。
天花环绕瑞云随，整救湮沦万类时。
贵贱若能勤行愿，死生常得睹容仪。
狻猊番掷琼台角，鹦鹉回翔宝树枝。
永劫只将权实化，有情皆使入无为。
水精盘跃锦鳞鱼，閟宇渊沉海岸居。
秀世竹鸣金鸑鷟，观空波涌玉蟾蜍。
轻明缨络垂身后，重叠芙蓉衬足初。
曾向梦中潜祐我，烁人仪表降蓬庐。
寂照慈威化不同，闻声清净得殊功。
指光远射神龙烛，眉彩修弯帝释弓。
宝器晓凝兰穗露，珠衣秋响桂枝风。
信知万里从人欲，何患周游鬼国中。
宴坐琼瑶曲密都，感通宁肯择贤愚。
遍分智慧灯开暗，尽洒清凉雨发枯。
荷拥夕池鲜五色，树凝春砌瑩三珠。
波神天女相随从，虚白光中美丈夫。
觉源非有等差心，物性陶溶逐浅深。
昏惑道中瞻月角，辨才门里听潮音。
彩云轻罩山辉玉，花雨斜飞地涌金。
终拟龙绡图画看，供承香火老东林。
白话文译文
金沙池中玉莲吐露芬芳，殿阁台阶皆如水晶铺就。云化歧路通达万国，风送舟筏普济众生。莲座镶嵌圭璧似蒙薄霜，衣饰缀满珠玑掩去月光。若在险途遭遇危难，只需诚心诵念圣名。深广智慧怀大慈悲，端坐莲台不染尘埃。祥光驱散千家疾苦，甘露消解万国灾殃。翠柳化现金色世界，白莲涌出玉砌楼台。我今焚香虔诚叩拜，愿您垂念人间而来。智慧明灯慈悲航船，破迷拯危从未停歇。手持青青杨柳枝，身倚叠翠碧玉山。诵经声传遍诸天，圆满功德不可攀。终求精妙庄严相，时奉香花礼圣颜。莲台巍巍压云霞，修竹丛边玉鸾翩跹。献果猿猴离幽谷，赠珠蛟龙透寒波。琉璃瓶映珊瑚印，翡翠环摇玳瑁冠。百宝阶前文石上，天人瞻礼香烟旋。水面红莲羞朱唇，寻常侍从俱是天神。绀发如云千缕整，慈容似月一轮圆。素舟将沉威济物，霜刀断恶福泽人。世间多少诚心者，智灯只求照自身。天花缭绕瑞云随，救度沉沦万物时。贵贱若能勤发愿，死生皆得睹真仪。狻猊戏掷琼台角，鹦鹉回翔宝树枝。永劫权实演妙法，普令有情入无为。水晶盘跃锦鳞鱼，深殿幽沉海岸居。金竹鸣时鸑鷟现，静观波涌玉蟾浮。璎珞轻明垂身后，重叠芙蓉衬足初。曾于梦中暗庇佑，金光烁然降茅庐。寂静威德化千般，闻声清净获殊功。指端光射神龙烛，眉际彩弯帝释弓。宝器晨凝兰露润，珠衣秋响桂风清。诚知万里随人愿，何惧周游鬼国行。宴坐琼瑶秘境中，感通岂分贤与愚。遍施智灯破黑暗，广洒甘雨润枯涸。荷拥夕池呈五色，树凝春阶耀三珠。波神天女常相随，虚白光里现慈容。觉性本源无差别，物性陶冶有浅深。迷途道中瞻月相，辨才门内听潮音。彩云轻笼山辉玉，花雨斜飞地涌金。愿裁龙绡绘圣影，永奉香火老东林。