送黄小江之福建宪副 其三

方献夫 ·

白发垂堂日,苍生引领时。 未酬将母念,恰有过门期。 寿酒腰金舞,安车戴节驰。 秋风虽在迩,莫作美莼思。

白话文译文

您白发苍苍在家中的时候,正是百姓们翘首以盼的日子。尚未报答对母亲的奉养之念,恰好有了路过家门的机会。摆上寿酒,腰佩金印翩翩起舞,坐着安稳的车子,带着符节疾驰而去。虽然秋风已经临近,但请不要像张翰那样因思念莼菜羹而辞官归隐。