塞外观音岩

戚继光 ·

朔庭喜见战尘收,石洞疑从大士游。 不道受降唐壁垒,何如奉使汉风流。 天低台观三千里,雪近颠毛四十秋。 短剑萧森心尚壮,君恩回首几时酬?

白话文译文

北方边塞欣喜地看到战火已经平息,身处石洞仿佛跟随观音大士游览。不要说那唐朝受降的堡垒,怎能比得上汉朝使者的风流气度。天低云垂,登台远望三千里关山,雪花飘近,我头发斑白已历四十个春秋。短剑萧瑟森寒,心中依然壮志不减,回首君恩,何时才能报答?