独漉篇
独漉复独漉，月明江水浊。
水浊迷龙鱼，月明复何如。
楚国皆浊，屈原独清。
行吟泽畔，哀哉不平。
上山采荼，下山采蘖。
心在腹中，何由可白？豺狼在后，虎豹在前。
四顾无人，魂飞上天。
珠玉委弃，不如泥沙。
蹑冠戴履，万古悲嗟。
白话文译文
独自滤水啊独自滤水，月光虽明江水却浑浊。水浑浊了龙鱼都迷失，明月朗照又能如何？ 楚国上下皆是污浊，唯有屈原保持清白。他行走吟叹在湖泽畔，哀伤这世间何等不公！ 上山去采摘苦茶，下山来收取黄柏。真心深藏在胸膛，如何才能表白？ 豺狼在身后窥伺，虎豹挡在前路。环顾四周空无一人，惊魂几乎飞散九天。珍珠美玉被抛弃在地，竟不如泥沙得到珍惜。踏着帽子穿着鞋履，万古同悲长声叹息。