过开元寺

刘攽 ·

晨霜耸乔木,初日明广庭。 俯巢鸟鹊驯,步径莓苔青。 即心百虑扰,造境众独醒。 安禅到无闷,看画匝已经。 梵音腾潮波,幡影垂流星。 天花雨贝叶,帝乐飘鸣铃。 胜缘此邂逅,法界俱清泠。 世喧暂回首,但觉尘冥冥。

白话文译文

晨霜凝在高耸的乔木上,初升的朝阳照亮宽阔的庭院。俯看巢中鸟鹊温顺安栖,踏过小径莓苔一片青碧。面对内心种种纷扰缠绕,创造意境似众人皆醉我独醒。静坐参禅渐至无忧无闷,观摩壁画不觉已环绕数巡。诵经声如潮水奔涌回荡,幡旗影似流星垂落飘飖。天界之花如雨洒落贝叶,帝王礼乐随风摇响金铃。殊胜机缘在此偶然相遇,整个法界变得清澈宁静。尘世喧嚣间暂得回望,只觉万象朦胧归于空灵。