和百塔寺四首 四开亭

黄庶 ·

亭前流水醒客耳,亭上白云开客颜。 老僧有意厚来往,四面更令看好山。 五音入耳大声散,情性破碎不可完。 而今虞舜欲仪凤,愿献泉谱为韶源。 峨峨佛屋瘦四海,志士叹息伤容颜。 高僧淳拙有深意,独自结茅山水间。 山僧听泉心不足,凿池汲引为蟾泓。 自言犹欲洗俗耳,夜静为闻蛙黾声。

白话文译文

亭前流水洗净旅人的耳朵, 亭上白云舒展游人的容颜。老僧诚心盼与来客常相聚, 四面青山更邀人驻足细看。乐声入耳便散作喧嚣碎片, 心性在纷杂中再难守完全。而今圣王欲招引凤凰来仪, 我愿献山泉谱作韶乐之源。巍峨佛寺俯瞰人间瘦骨, 志士仁人空对美景长叹。高僧质朴拙然怀深远心意, 独选山水幽处结庐修禅。山僧爱听流泉却嫌不足, 凿池引水造一片月下清渊。自称此举是为涤净尘俗双耳, 夜静时分偏来枕蛙鸣入眠。