八声甘州 燕山雪花
渺平沙、莽莽海风吹，一寒气崔嵬。
耿长天欲压，河流不动，云湿如灰。
帝敕冰花剪刻，飞瑞上燕台。
马上行人笑，万玉堆豗。
滉漾天街晴昼，料酒楼歌馆，都是春回。
喜丰年有象，贺表四方来。
仗下貂裘茸帽，拥千官、齐上紫金杯。
明朝起，江南驿使，来进宫梅。
白话文译文
平阔沙原渺远无际，莽莽海风呼啸而来，寒气凛凛直冲巍巍山巅。阴沉天幕像要压垮大地，连黄河也凝滞不流，湿云厚重如灰幕垂悬。仿佛是天帝敕令剪裁冰花，将祥瑞飞撒到燕然山台。马背上的旅人欣然含笑，看积雪崩落如万玉相撞轰响。晴光滉漾的京城大道，酒楼歌馆暖意蒸腾，处处似已春回。丰收年景有了征兆令人欣喜，四方贺表如雪片纷至沓来。宫殿下貂裘茸帽的百官，手持紫金杯盏簇拥庆贺。待明朝晨曦初露时，江南驿使定将踏雪而至，献上枝头初绽的官梅。