念彩云/夜游宫 念彩云
流水苍山带郭。
寻尘迹、宛然如昨。
犹记黄花携手约。
误重来，小庭花，空自落。
不怨兰情薄。
可怜许、彩云漂泊。
紫燕西飞书漫托。
碧城中，几青楼，垂画幕。
白话文译文
苍翠的青山环抱着城郭，绕着流水静卧。我寻觅旧日的行迹，往事情景仍清晰如昨。还记得我们曾在菊花旁许下携手之约。如今误以为重来能相逢，却只见小院里春花独自零落。不怨你我的情谊像幽兰般转薄，只怜惜那彩云般的人儿身世漂泊。托付紫燕向西飞去捎信，终究是徒然寄托。在这碧玉般的城郭里，多少华美的楼阁静静垂着绣帘画幕。