山哀十首 其六

李江 ·

天台岁暮重堪悲,花落花开两路离。 月照泪痕粘凤枕,风生情义动鸳闱。 碧纱红树荒凉处,白石苍苔寂寞时。 此恨不知何日了,天台岁暮重堪悲。

白话文译文

天台山的年末更添悲伤,花开花落两相分离。月光照着泪痕沾湿了凤凰枕,风声牵动情义吹拂着鸳鸯帷。碧纱窗外红树掩映处一片荒凉,白石台阶青苔覆盖时满目寂寞。这份愁恨不知何时才能了结,天台山的年末更添悲伤。