潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首

贺铸 ·

人烟寂绝鬼门关,更指儋州杳莽间。 三四月交天漏雨,东南地尽水浮山。 依迷春草鸰原失,响像秋风鹤驭还。 回羡河阳贤父子,雪堂曾伴十年闲。 旧隐江城东复东,堂前杨柳付春风。 犹传白雪兴中曲,俄失黄粱梦后翁。 儋耳吉音无雁使,峨眉爽气属狙公。 不应更广穷愁志,悟取平生坐底穷。

白话文译文

人迹罕至的鬼门关荒凉寂寥, 更遥指儋州在那渺茫的荒野深处。三四月交替时节天漏般雨水不绝, 东南大地尽头是浮在水面的山峦。迷离春草遮没了兄弟相聚的原野, 恍闻秋风里似有乘鹤归来的声响。回首羡慕那河阳的贤德父子, 曾在雪堂相伴度过十年闲适光阴。昔日隐居之地在江城向东复向东, 堂前杨柳早已交付与春风。犹记得白雪曲中飞扬的兴致, 转瞬却失去黄粱梦后的老翁。儋耳佳音未有传书的雁使, 峨眉清爽之气竟属那得道的狙公。不必再扩展这满怀穷愁的思绪, 应悟透平生困顿的根源所在。