夜闻苍鹤唳

孔平仲 ·

为鹤不能白,安用苍其形。 厥顶又不朱,无乃盗虚名。 雌雄守枯木,绝意冲太清。 夜号如婴儿,聒我梦寐惊。 日欲火其巢,念汝雏方生。 亟宜罢吻噪,报我存养情。

白话文译文

身为鹤却不能通体雪白, 何必披着这身苍灰的羽衣? 头顶也并非朱红, 岂不是空担了仙禽的虚名? 雌雄终日守着枯木, 全无直上云霄的志气。夜半啼号好似婴儿哭喊, 吵得人梦魂难安。白日里真想把你的巢穴烧尽, 却念及雏鸟方才降生。快些止住这喧嚣的啼鸣吧, 这便是守护你生长的心意。