摸鱼儿 其三 用实之韵
便披蓑、荷锄归去，何须身著宫锦。
与谁共话桑麻事，朱老阮生尤稔。
筛样饼。
瓮样茧，长须赤脚供樵饪。
清流浊品。
尽扫去胸中，置诸膜外，对酒莫辞饮。
华胥梦，怕杀人惊晓枕。
疏窗惟月来闯。
一生常被弓旌误，且告朝家追寝。
愁个甚。
君管取，有薇堪采松堪荫。
茅山再任。
幸不是谋臣，又非世将，免犯道家禁。
白话文译文
不如就此披蓑衣扛锄头归隐田园， 何必非得身穿宫锦华服显贵于人前？ 若想聊聊农桑家常话， 唯有朱老阮生这样淳朴的乡邻最相知。用筛子般大的饼，瓮缸般的蚕茧， 长须老仆赤脚樵夫一起备炊餐。清流之士与浊世之人—— 全都扫出胸怀，置之度外， 面对美酒可莫要推盏。终究是华胥幻梦一场， 总怕杀伐之声惊破拂晓枕边眠。唯有月光穿过疏窗来探看。一生常被征召的旌旗误前程， 且劝朝廷收回成命许我安眠。还有什么愁可言？ 你须知：山间有薇菜可采，松柏可乘凉。恰似茅山再度隐居愿。幸好我不是朝中谋臣， 也算不上世间大将， 不必触犯道家隐逸的戒规清闲度流年。