和顾中丞出息东郊田舍二首
息驾追夙游，艺畴戒春作。
缫茧巳眠蚕，探鷇忽成鹊。
林英纷委地，柰此风雨恶。
芊绵原隰引，联络沟塍错。
叠石群岫移，诛茆数椽缚。
宁希金悬肘，赖有田负郭。
灿灿霞冠岑，涓涓泉赴壑。
雊雉当坐隅，嗥犬出丛薄。
床横元亮琴，架贮韩康药。
雅志璞仍怀，浮荣屣应脱。
岂异子云居，草玄甘寂寞。
清旦漱玉齿，焚香讽道书。
朗吟百神卫，万遍袪灾虞。
至人昔有语，上智乃如愚。
谷虚神以存，累遣体应舒。
大隐在城市，岂必侣樵渔。
林卧观众芳，水木及春馀。
青阳忽巳暮，不乐复何如。
览镜彫朱颜，发白不满梳。
兴来理瑶瑟，且复对浮蛆。
诵君东郊作，吾亦赋归欤。
白话文译文
停下马车追寻往昔的游历，整治田畴准备春天的耕作。抽丝时蚕已休眠，探看鸟巢忽然发现雏鸟变成了喜鹊。林中的花朵纷纷飘落在地，无奈这风雨如此恶劣。茂盛的草木延伸在平原和低湿之地，田间沟渠和田埂纵横交错。堆叠石头像群峰移动，砍伐茅草捆绑成几间屋椽。不奢望金印悬在肘后，只依赖城郭附近的田地。灿烂的霞光覆盖着山岭，涓涓细流奔向山谷。野鸡在座位旁边鸣叫，猎犬从草木丛中窜出。床上横放着陶渊明的琴，架上存放着韩康的药。高雅的志向仍如未雕琢的玉石，浮华荣利应像破鞋一样脱去。这与扬雄的居所有何不同，他甘于寂寞撰写《太玄》。清晨洗漱后，焚烧香草诵读道家典籍。朗声吟诵百神护卫，念诵万遍消除灾祸。古时得道之人说过，大智若愚。山谷空虚所以神灵存留，消除身心负担身体自然舒畅。真正的隐士可以身处城市，何必一定要与樵夫渔夫为伴。躺在林中观赏百花，水边树木趁着春末时光。春天忽然已经过去，不快乐又能怎样呢？照镜子看到容颜衰老，白发稀少连梳子都梳不满。兴致来了弹奏瑶琴，暂且对着浮在酒上的泡沫。诵读您写的东郊诗作，我也要写一篇归去来兮。