赠友
大江渺千里，金陵丽五云。
枉棹特垂访，念子意何勤。
久客怀故知，相见各欣欣。
且复话乡邑，不厌穷朝曛。
留都罗群署，词林最萧閒。
古屋荫槐柏，时见檐前山。
图史纷座隅，披玩豁心颜。
与子坐永日，清风竹珊珊。
北风吹层波，高帆疾于马。
矫首望云山，日夕到乡舍。
亲友慰远归，春杯正堪把。
故园多所欢，薄宦何为者。
白话文译文
长江辽阔无边，绵延千里，金陵城在五彩祥云中格外秀丽。你特意停船前来探望，想到你这份情意，是多么深厚殷勤。我长年客居他乡，心中怀念老友，如今相见，彼此都欣喜万分。咱们就聊聊故乡的往事，从早到晚也不觉得厌倦。留都南京排列着众多官署，翰林院最是清静悠闲。古老的房屋掩映在槐树柏树荫下，时常能望见屋檐外的远山。图书史籍散落在座位四周，随手翻阅赏玩，心情开阔舒畅。和你一起整日闲坐，清风拂过竹林，发出沙沙声响。北风吹起层层波浪，高高的船帆比马还要迅疾。抬头远望云雾缭绕的山峦，傍晚就能回到故乡的房舍。亲友们慰劳远道归来的人，春天的酒杯正好可以举杯畅饮。故乡有那么多欢乐，那区区微官又算得了什么呢？