木兰花慢 丹谷园

张炎 ·

万花深处隐,安一点、世尘无。 步翠麓幽寻,白云自在,流水萦纡。 携歌缓游细赏,倩何人、重写辋川图。 迟日香生草木,淡风声和琴书。 安居。 歌引巾车。 童放鹤、我知鱼。 看静里闲中,醒来醉后,乐意偏殊。 桃源带春去远,有园林、如此更何如。 回首丹光满谷,恍然却是蓬壶。

白话文译文

在万花深处隐居, 安守一份清净,尘世喧嚣全无。漫步青翠山麓寻幽探胜, 白云自在舒卷,流水蜿蜒回环。携着歌声从容漫游细细观赏, 试问谁能将这景色,重新绘成辋川图? 暖阳里草木散着幽香, 微风轻拂与琴书声相应和。安心住下吧。吟唱着引动竹篱小车。童子去放鹤,我心知游鱼之乐。静观闲居的光景, 无论是清醒时分、微醺之后,都别有一番意趣。桃花源已随春天渐行渐远, 但有这般园林,还有什么不满足? 回望时满山谷灿灿霞光, 恍惚间竟觉身处蓬莱仙壶。