芙蓉

温庭筠 ·

刺茎澹荡碧,花片参差红。 吴歌秋水冷,湘庙夜云空。 浓艳香露里,美人青镜中。 南楼未归客,一夕练塘东。

白话文译文

带刺的茎秆在风中青碧摇曳,参差的花瓣泛着深浅嫣红。 似听见吴地歌谣漫过冷冽秋水,湘妃庙的夜云飘入虚空。 浓丽花色浸透芬芳露水,宛如美人容颜映在镜中。 南楼尚有未归的旅人,整夜独对练塘东畔——那月华般明澈的波光。