读斛山遗稿

曹于汴 ·

忠臣濒百死,贞心不少移。 幽室绝曙色,断食甘长饥。 逢辰曝囚板,畅怀哦新诗。 真成骨似铁,宁愁命如丝。 圣恩今浩荡,掖垣何委蛇。 虽然靳圜转,霆威固重施。 愧无感格术,停阁亦焉悲。

白话文译文

忠臣多次濒临死亡,坚贞的心志却从未动摇。幽暗的牢房不见曙光,断绝食物也甘愿长久忍饥。到了特定时刻被押上囚板示众,仍能敞开胸怀吟咏新诗。果然是骨硬如铁,哪会担忧性命像细丝般脆弱。如今圣上的恩德浩荡无边,宫墙曲折深远。虽然无法自由转圜,雷霆般的威严依然重重施加。惭愧自己没有感格上天的方术,即便停笔搁置又何必悲伤。