峄山歌
行人朝行峄山下，山色凌寒翠堪把。
秀峰斗绝倚穹霄，复岭蜿蜒走平野。
路傍岩石亦崄巇，上似熊罴下牛马。
征夫为我一一言，数十残碑尚堪打。
不知何代帝王来，驰道犹存古砖瓦。
灵湫一眼透山巅，时有风雷起长夏。
土老能占絮帽云，刻日甘霖应时洒。
于中胜境难具论，洞府多藏石尊斝。
入眼方知造化工，披图始觉丹青假。
蹇予素乏尘中缘，最是平生爱山者。
驱驰未暇一登临，浩荡襟怀向谁泻。
思将短曲慰山灵，安得长才继骚雅。
白话文译文
行人早晨在峄山脚下行走，山色清冷苍翠，仿佛能握在手中。秀美的山峰陡峭高耸，直插云霄；连绵的山岭蜿蜒曲折，伸向平野。路旁的岩石也十分险峻，上边像熊罴，下边像牛马。赶路的旅人一一告诉我，还有几十块残破的古碑可以寻访。不知是哪个朝代的帝王曾来此地，驰道遗迹上还留着古老的砖瓦。一眼灵泉从山顶透出，盛夏时节常有风雷涌动。当地老人能根据云朵的形态预测天气，约定时间甘霖便会应时洒落。其中的胜景难以一一细说，洞府里藏着许多石制的酒器。亲眼看到才知大自然的鬼斧神工，展开画图才觉得丹青失色。我向来缺少尘世的缘分，平生最是喜爱山水。却因奔波忙碌未能登临，满腔豪情向谁倾诉？想写首短歌慰藉山灵，怎奈缺少才情继承《离骚》的雅致。