梦陈节斋
花枝入帘春梦香，游丝翻空清昼长。
今年寒食客梁苑，追忆往事心彷徨。
前年考试登兹堂，陈侯馆予罗酒浆。
拊床高咏逸兴发，不觉灯前大雨声淋浪。
生平胸臆向予尽，使我肝胆争开张。
重来物是人不复，夜梦见之昼微茫。
谁期此会乃死别，刬血不灭吴云苍。
揽衣起行步落月，梅影满庭空断肠。
白话文译文
花枝探入帘内春梦正芬芳， 蛛丝在空中飘荡，白日悠长。今年寒食我客居在梁苑， 追忆往事心中无限彷徨。前年科考曾登临这间厅堂， 陈侯设馆为我备好酒肴。拍打床榻高声吟咏逸兴勃发， 不觉灯前已是大雨滂沱声响。平生抱负尽向我倾吐， 使我肝胆相照意气昂扬。重来此地景物依旧人却不在， 夜里梦见你，白日影像却渺茫。谁料那次相聚竟成死别， 泪痕似血难抹，吴地云色苍苍。披衣起身漫步在落月下， 梅影斑驳满院，空自令人断肠。