癸未元旦

黄公辅 ·

解组归来一角巾,山中岁月又逢春。 初开玉历看正朔,未许椒花笑老人。 问柳犹凭双屐旧,团炉聊摘几蔬新。 独怜同侣晨星似,谩逐少年索酒频。

白话文译文

辞官归来,头戴一方头巾,山中的岁月又迎来了新春。翻开新年的历书,查看正月初一,不许那椒花嘲笑我这老人。寻访柳树,仍靠着旧日的双屐,围着炉火,刚摘些新鲜蔬菜。可怜好友们像晨星般稀少,怎能像少年那样频频索酒?