暮秋酬王元美见寄

谢榛 ·

仙郎久别听征鸿,两地登高怅望同。 河岳愁云连赵北,海天佳气满吴中。 老来避世家难定,乱后悲秋赋转工。 篱畔黄花应自惜,一枝留取傲霜风。

白话文译文

与你别离已久,听着南飞鸿雁的啼鸣,我们各在一方登高远望,满怀的惆怅却是相同。山河间愁云密布连向赵地北部,而海天之间佳气弥漫笼罩吴中。我年老避世,家业难以安定,战乱后悲叹秋天,诗赋反而写得更加精工。篱笆旁的菊花应当自己珍惜,留下一枝来傲视霜风吧。