次帘山黄门韵约游杏庄二首

谢迁 ·

风送春香入野庄,花开银杏白于霜。 客须知己长悬榻,话到忘形每閧堂。 烟外垂杨迷望眼,雨前新茗漱枯肠。 舞雩归处宜高咏,先订佳期寓短章。 阳和旋逐斗杓回,雨后波㴠绝岸隈。 横野被风翻麦浪,空庭粘絮落蜂媒。 酒须家酿先春熟,门待朋簪竟日开。 赤壁重游携二客,洞箫兰桨几时来。

白话文译文

春风把花香送进野外的山庄,银杏花开得比霜还要白。客人必须是知己才会长久地留宿,谈话到了忘形时常常满堂喧笑。烟雾外的垂柳迷蒙了视线,雨前的新茶滋润干渴的肠胃。在舞雩台归来的地方应该高声吟咏,先约定好佳期写在这首短诗里。温暖的阳气随着北斗星的斗柄回转,雨后水波涵容着陡峭的岸边。田野里风翻动着麦浪,空庭中柳絮粘着蜂媒。酒必须是家酿的、在春天到来前就已熟成,大门等待朋友们整日敞开。像苏轼赤壁重游那样带着两位客人,洞箫和兰桨何时才能到来?