袁澄夫顾东曙寄诗各次其韵 其二

顾清 ·

生世端如雪上鸿,一尊犹记别时同。 云山有梦寻常到,江水无情日夜东。 未许文章真我辈,尚馀礼乐待诸公。 他年只恐西亭鹤,哀怨西风穗帐空。

白话文译文

人生在世就像雪地上留下的鸿爪,转眼即逝。还记得当初举杯告别时的情景。梦里常常去到有云有山的地方,但江水无情,日夜向东流去。我们这样的人,或许不配谈什么文章事业,礼乐教化还是留给后辈们吧。只怕将来,西亭的仙鹤会在秋风中哀鸣,对着空荡荡的穗帐独自悲伤。