题阙 其七

王世贞 ·

翩翩原尝辈,散金买虚名。 独有魏公子,好义复知兵。 取士识其真,肝腑为之倾。 一战邯郸完,再战大梁宁。 五国从若风,强秦闭崤?。 积弱幸以强,昏主堕维城。 身死社不木,异代感英声。

白话文译文

那些风度翩翩的平原君、孟尝君之流,不过是花重金买来虚名罢了。唯独魏公子信陵君,既重义气又精通兵法。他选拔人才能识得真才,推心置腹地倾尽真情。一战便保全了邯郸,再战又安定了大梁。五国诸侯如风追随,强秦只能紧闭函谷关。积弱的国家幸而转强,昏君却自毁城墙。他虽身死而社稷未亡,后世依然感念他的英名。