清明
忧怀不知春，病雨门日闭。
今晨又清明，倏忽如梦寐。
茫茫宇宙间，扰扰干戈际。
寥寥邑里旧，莽莽身首异。
悲风起平原，鬼泣海为泪。
万死天不坟，况论吊与祭。
先茔顾非远，跬步涉疑畏。
雨露日夜深，蔓草青绕地。
孤生发种种，去日已川逝。
旦暮未可知，何时及来岁。
凄然心自割，俯仰宁不愧。
野人或典衣，强欲存节意。
邀我坐茅檐，未酌意先醉。
岂无閒花草，黯惨不成媚。
兴阑村鼓急，邻犬众惊吠。
天运夫何如，临风独三喟。
白话文译文
心中忧愁不知春已到来，久病逢雨整日闭门不出。今晨又是清明时节，恍惚间如同身在梦乡。茫茫天地宇宙之间，纷乱战火四处蔓延。故里旧相识寥寥无几，多少人身首异处葬身荒野。悲风从平原上刮起，鬼魂泣泪如海水倾翻。万人惨死苍天不葬，更别说有人祭奠吊唁。祖先坟茔明明不远，却犹豫畏缩不敢前行。雨露日夜滋润大地，蔓草青青缠绕坟头。我孤身一人鬓发渐白，逝去岁月如江水流走。生死旦夕难以预料，来年能否再到此处。凄然心痛如刀割裂，俯仰天地岂能不愧。乡野老翁典当衣衫，强要维持清明礼节。邀我坐在茅屋檐下，未饮杯酒心意先醉。并非没有闲花野草，只是暗淡失了芳菲。兴致将尽忽闻村鼓急响，邻家群犬惊惶狂吠。天道命运谁能测度，迎风独自三声叹息。