浣溪沙 时往金陵,赠别张倩倩表妹

沈宜修 ·

枫叶无愁绿正肥。 多情空自绕鸥矶。 今宵千里断肠时。 一棹青山人正远,半床红豆雨初飞。 别离无奈思依依。

白话文译文

枫叶无忧无虑,正绿得茂盛浓郁。多情的人却徒然徘徊在鸥鸟栖息的石矶旁。今夜,相隔千里正是令人肝肠寸断的时候。一叶小舟驶向青山,人儿渐渐远去;半张床上散落着红豆,细雨刚刚飘起。离别无可奈何,思念之情依依不舍。