壶中天 其一 养拙园夜饮
瘦筇访隐，正繁阴闲锁，一壶幽绿。
乔木苍寒图画古，窈窕行人韦曲。
鹤响天高，水流花净，笑语通华屋。
虚堂松外，夜深凉气吹烛。
乐事杨柳楼心，瑶台月下，有生香堪掬。
谁理商声帘外悄，萧瑟悬珰鸣玉。
一笑难逢，四愁休赋，任我云边宿。
倚阑歌罢，露萤飞上秋竹。
白话文译文
拄着竹杖寻访隐士住所，正当浓密树荫静静笼罩着一园幽绿。苍劲的古木透着寒意，宛如古朴画卷，曲折小径上行人娉婷来去。鹤唳穿透高天，溪水洗得花更净，欢笑声在华美屋宇间流溢。空寂厅堂外松风阵阵，深夜里凉气吹动了烛影。最欢愉是杨柳掩映的楼心赏月，瑶台之下，仿佛能捧起天地生发的清香。谁在帘外悄悄拨弄商调秋声？玉佩悬垂般清冷叮咚作响。人生难得如此欢畅，且抛开万千愁绪，容我在云畔自由栖居。倚着栏杆唱罢一曲，看流萤悄然飞上沾露的秋竹。