官军行

汪琬 ·

乱飞沙禽吠村狗,官军夜逾谷城口。 大船小船争避行,长年吞声复摇手。 锦袍绣箙月中明,牛肉粗肥挏乳清。 胡琴遍伊凉曲,尽是冰车铁马声。

白话文译文

乱飞的沙禽惊起,村里的狗在吠叫,官军趁着夜色翻过了谷城口。大大小小的船只争相躲避航行,船夫们忍气吞声,连连摇手示意。锦袍绣衣在月光下格外鲜明,粗壮的牛肉肥美,马奶酒清冽。胡琴弹奏着满篇的伊州、凉州曲调,却尽是铁甲战车与冰河铁马的声响。