送沈上舍省墓复还靖州

史鉴 ·

巴陵南面古沅湘,背岭孤城闭夕阳。 地接五溪蛮洞杂,水通三峡楚云长。 去时车马经来路,到日儿童问故乡。 闻道元方新出战,功成相与沐恩光。

白话文译文

巴陵的南面是古老的沅江和湘江,背靠山岭的孤城在夕阳中紧闭城门。这里连接着五溪,少数民族的洞寨错落分布,水路通向三峡,楚地的云彩悠长绵延。你离去时车马走过的仍是来时的路途,到达那天,儿童们会纷纷询问故乡的消息。听说元方刚刚率军出征,待他功成名就,你们将一同沐浴皇恩的荣光。