雨二首
山空发清响，楼迥落馀霏。
掩冉花头重，浑酣水面肥。
喧豗沉地镜，飘洒净垣衣。
数点苍茫里，饥乌接翅归。
淅沥珠跳瓦，淋浪绠缒檐。
林园春寂寂，灯火夜厌厌。
寒著衣棱起，愁牵酒户添。
诗翁独无事，危坐撚衰髯。
白话文译文
空山间回荡着清越的雨声， 远处楼台飘洒着细碎的雨丝。低垂的花头被雨滴压得沉沉， 涨满的水面显得丰腴润泽。喧哗的雨瀑沉入明镜般的地面， 飘飞的雨幕洗净了墙头的绿苔。苍茫暮色中只见寥寥数点—— 是饥鸦挨着翅膀匆匆归巢。雨珠淅淅沥沥在瓦上跳跃， 檐水如长绳般淋漓垂落。林园在春雨中格外寂静， 长夜里灯火也显得慵倦。寒气穿透衣襟阵阵袭来， 愁绪牵引酒意频频添杯。唯有老诗人无事萦怀， 独坐灯前轻捻着稀疏的白须。