祈谷斋居

黎民表 · 明

铃索无声树色寒，集灵台上拜千官。 旌旗夜绕长杨陌，灯火春祠泰乙坛。 煖入芳郊阳气浅，月临青阁曙光残。 扬雄白首《玄经》在，谁捧云中玉露盘。

白话文译文

铃索寂静无声，树木笼罩着寒意，集灵台上众官肃立朝拜。旌旗在夜色中环绕长杨陌，灯火映照着春天祭祀泰乙坛的祠宇。暖意渗入郊野，阳气初生尚浅，月光照临青阁，黎明的残光依稀。扬雄虽已白头，仍守着《玄经》在怀，可还有谁捧着云中的玉露盘呢？