悼亡友周诗二首 其二
陶令弃官日，征君寝瘵时。
巨卿宵梦愕，元伯晨讣驰。
申缄五情塞，抚膺双涕垂。
既捐韩康肆，复卷严平帷。
冥数岂无验，良药宁自医。
夙昔重季诺，感激平原知。
虽乏担石蓄，能薄千金施。
游魂眷仲里，托体虞山隈。
死生交已谢，留恨翟门题。
白话文译文
陶渊明辞官的那一天，正是您卧病不起的时候。范式在深夜梦见友人病危而惊愕，张劭的讣告清晨便飞驰而至。打开书信让我五内郁结，捶胸顿足，双泪直流。您既已抛下了韩康的药铺，又卷起了严君平的卦帘。冥冥中的定数怎会没有应验？可良药又怎能自己医好自己的病？您向来重视季布那样的一诺千金，也感激平原君的知遇之恩。虽然家中没有一石存粮，却能慷慨地施舍千金。您的游魂眷恋着仲里的旧居，遗体安葬在虞山的山坳。生死之交已经逝去，只留下我像翟公那样，在门上题写满心的遗憾。