灌甫宗正寄示所著新书奉赠

王世贞 ·

浮云郁郁大梁城,公子名高不爱名。 但自壁间寻孔氏,何须席左待侯生。 藏书嵩岳中天色,纪瑞黄河圣代清。 却忆荆州王粲在,从军诗好继东京。

白话文译文

浮云层层笼罩着大梁城,您虽名望极高却不追逐虚名。只在书斋中探寻孔子的学问,何须像信陵君那样虚左等待侯生。藏书于嵩山之间与天色相映,记载祥瑞,黄河在圣明之世变得澄清。忽然想起当年荆州王粲仍在,他的从军诗写得很好,足可继承东汉的诗风。