秋夜张园遇谈玄者有赠

宗臣 ·

万里秋云下,双峰夜月初。 空梁寒蟋蟀,曲沼乱芙蕖。 仙路青芝隔,玄亭古木疏。 浮生俱客计,斯意久吾庐。 白雪炉中药,黄庭石上书。 箫声何处起,髣髴紫霞裾。

白话文译文

万里秋云之下,双峰间升起夜月初。空荡的屋梁上蟋蟀低鸣,曲折的池塘里荷花纷乱。通往仙境的路上青芝阻隔,玄亭旁古木稀疏。人生在世都是漂泊的过客,这心境早已如我的旧居。白雪般的炉中炼着丹药,黄庭经刻在石上。不知何处传来箫声,仿佛看见紫霞般的衣袂飘动。